Overcoming barriers: غلبه بر موانع :
Human mobility and development تحرک بشر و توسعه
Human development is about putting people at the centre of development. توسعه انسانی است در مورد قرار دادن مردم در مرکز توسعه است. It is about people realizing their potential, increasing their choices and enjoying the freedom to lead lives they value. این پتانسیل در مورد افرادی که خود را تحقق ، افزایش حق انتخاب خود و با بهره گیری از آزادی به رهبری زندگی آنها مقدار است. Since 1990, annual Human Development Reports have explored challenges including poverty, gender, democracy, human rights, cultural liberty, globalization, water scarcity and climate change. از سال 1990 ، گزارش سالانه توسعه انسانی را بررسی چالش ها از جمله فقر ، جنسیت ، دموکراسی ، حقوق بشر ، آزادی های فرهنگی ، جهانی شدن ، کمبود آب و تغییر آب و هوا.
Migration, both within and beyond borders, has become an increasingly prominent theme in domestic and international debates, and is the topic of the 2009 Human Development Report (HDR09). مهاجرت ، هر دو در داخل و خارج از مرزها ، تبدیل شده است به طور فزاینده تم برجسته در بحث های داخلی و بین المللی است ، و موضوع گزارش توسعه انسانی 2009 (HDR09). The starting point is that the global distribution of capabilities is extraordinarily unequal, and that this is a major driver for movement of people. نقطه شروع این است که توزیع جهانی نابرابر امکانات فوق العاده است ، و باشد که این عامل اصلی برای حرکت مردم است. Migration can expand their choices —in terms of incomes, accessing services and participation, for example— but the opportunities open to people vary from those who are best endowed to those with limited skills and assets. مهاجرت می تواند خود را انتخاب ، از نظر درآمد ، دسترسی به خدمات و مشارکت ، به عنوان مثال ، اما فرصت های باز به مردم از کسانی که به بهترین وجه به افراد با مهارت محدود است و دارایی های وقف متفاوت گسترش دهد. These underlying inequalities, which can be compounded by policy distortions, is a theme of the report. این نابرابری زمینه ای که می توان با تحریف سیاست های مرکب ، موضوع گزارش است.
The report investigates migration in the context of demographic changes and trends in both growth and inequality. گزارش به بررسی مهاجرت در زمینه تغییرات دموگرافیک و روند آن در هر دو رشد و نابرابری. It also presents more detailed and nuanced individual, family and village experiences, and explores less visible movements typically pursued by disadvantaged groups such as short term and seasonal migration. همچنین ارائه جزئیات بیشتر و nuanced فرد ، خانواده و تجارب روستا ، و به بررسی جنبش کمتر قابل مشاهده به طور معمول توسط گروه های محروم از جمله های کوتاه مدت و مهاجرت فصلی دنبال کرد.
There is a range of evidence about the positive impacts of migration on human development, through such avenues as increased household incomes and improved access to education and health services. یک سری مدارک و شواهد در مورد اثرات مثبت مهاجرت بر توسعه انسانی ، از طریق راه های از قبیل درآمد خانوار افزایش یافته و بهبود دسترسی به خدمات آموزشی و بهداشتی وجود دارد. There is further evidence that migration can empower traditionally disadvantaged groups, in particular women. شواهد دیگری که مهاجرت می تواند از گروه های به طور سنتی محروم قدرت ، به ویژه در زنان وجود دارد. At the same time, risks to human development are also present where migration is a reaction to threats and denial of choice, and where regular opportunities for movement are constrained. در همان زمان ، خطرات مرتبط با توسعه انسانی نیز حاضر است که در آن مهاجرت واکنش به تهدید و محرومیت از حق انتخاب ، و جایی که فرصت های منظم برای جنبش محدود.
National and local policies play a critical role in enabling better human development outcomes for both those who choose to move in order to improve their circumstances, and those forced to relocate due to conflict, environmental degradation, or other reasons. سیاست های ملی و محلی نقش مهمی در فعال کردن نتایج بهتر توسعه انسانی برای هر دو آن را انتخاب کنید که به منظور بهبود شرایط خود حرکت کند ، و کسانی که مجبور به نقل مکان به علت درگیری ها ، تخریب زیست محیطی ، و یا دلایل دیگر باشد. Host country restrictions can raise both the costs and the risks of migration. محدودیت های کشور میزبان می تواند هر دو هزینه ها و خطرات ناشی از مهاجرت بالا می برد. Similarly, negative outcomes can arise at the country levels where basic civic rights, like voting, schooling and health care are denied to those who have moved across provincial lines to work and live. به طور مشابه ، می تواند نتایج منفی در سطح کشور که در آن حقوق اساسی مدنی همچون حق رای ، تحصیل و مراقبت های بهداشتی به کسانی که در سراسر خطوط انتقال استان به کار و زندگی می کنند محروم بوجود می آیند. HDR09 shows how a human development approach can be a means to redress some of the underlying issues that erode the potential benefits of mobility and/or force migration. HDR09 نشان می دهد که چگونه رویکرد توسعه انسانی می تواند وسیله ای برای جبران برخی از مسائل اساسی که ساییده شدن منافع بالقوه از تحرک و / یا مهاجرت نیروی.
